Farai Maguwu ilegalmente arrancado da prisão preventiva ontem à noite

Postado por ZDN em 12 jun 2010

12 jun 2010
DECLARAÇÃO DO ADVOGADO DO Maguwu TINOZIVA Bere

Sexta-feira

Ontem Johane Zviuya e eu (Tinoziva Bere) voltou para Mutare e deixou Confiança Maanda para processar o Recurso Bail Alta Corte eo pedido de reexame. Nós tínhamos estado nesse caso diário desde 3 de junho de 2010 e em Harare desde a manhã de domingo.

Concluímos os nossos trabalhos Recurso de caução, mas não conseguiu arquivar porque o registro do processo não estava disponível para nós verifique alguns de nossos motivos. Os tribunais não foram totalmente operacional por causa do início da Copa do Mundo. A confiança deu-se em torno de 4:00 qualquer esperança de obter os registros do tribunal. Vamos apresentar na segunda-feira a primeira coisa.

SÁBADO - Farai ILEGALMENTE arrancado PRISÃO Remand noite passada!
Acabamos de receber más notícias de amigos e parentes de Farai que pedimos para manter um olho sobre o fundamento de que Farai foi levado ilegalmente ou sem nosso conhecimento ou consentimento e sem o seu consentimento, Harare Prison Remand para notórios Mbare de células POLÍCIA Matapi.

Implementamos o nosso membro da equipe baseada em Harare, Confiança MAANDA para investigar e ele correu para Harare Prison Remand exigindo ver Farai e se ele foi levado então a identidade da pessoa ou pessoas que o levaram, onde levou muito e que autoridade eles tinha. Infelizmente, Sim, é verdade, Farai foi tomada ontem à noite pela Lei CID e da Ordem, onde o Oficial de investigar (o detetive Dowa) se baseia. A equipe atua sob a MAKEDENGE notório, agora um Superintendente-Chefe. Confiança Maanda agora se dirige para Harare Central Esquadra, a lei ea ordem para exigir o retorno imediato de Farai para Remand Prisão e acesso a ele para avaliar sua condição. Beatrice Mtetwa foi gentilmente concordou em ajudar e também é dirigido a Harare Delegacia Central e se reunirá com confiança lá. O plano é buscar uma encomenda urgente Tribunal Superior de Farai a ser produzido se ele não é produzido na demanda agora.

Temos razões para temer este é para fins de interrogatório e tortura ou considerando as queixas pelo irmão Farai de tortura por alguns na mesma equipa de investigadores. Evitamos possível tortura Farai ou assédio na semana passada por estar presente em quase todas as épocas normais e na delegacia de polícia. Paramos a vigilância caro e visitas porque normalmente uma vez deferida a Polícia não tem mais controle ou o acesso ao acusado. Mas o Zimbabwe não é normal e assim tudo é possível. Notamos a exasperação da polícia com a nossa presença constante de alta potência no lado de Farai e não são surpresa, (apenas enfureceu) que eles têm agido como agiram.

Se Farai realmente foi tirado da prisão para Mbare ou qualquer outro local e deve Farai sofrer nenhum dano aos seus direitos ou pessoa, a lição para o tribunal que poderia ter e deve ter Farai libertado, é que os tribunais que não agem para proteger a vítimas inocentes e desesperados deste sistemas repressivos fazer suportar a culpa para as feridas e nem o sangue das vítimas. Essas autoridades são determinados.

Do Processo de Kimberley MONITOR Chikane ABBEY
Chikane não pode ser responsável pelas ações das autoridades Zimbábue, mas ele tem total responsabilidade expor e relatar Farai quem ele (Chikane) e sabe ou deveria saber é um inocente defensor dos direitos humanos. Ele estava errado, não profissional e irresponsável para um monitor processo internacional para relatar Farai ou qualquer um a qualquer autoridade.

Foi especialmente irresponsável para ele ter atacado pessoalmente e denegrido Farai na mídia sobre as questões trazidas a ele e que ele não tinha e nunca investigados por seu dever. Quando se lê a parte de seu relatório sobre Maguwu um fica com um desgosto distinto de um tipo defensor dos direitos humanos se sente ao ouvir a lei POLÍCIA e perseguidores da ordem de Farai ou a conversa ódio dos políticos que governam esse país.

Espero que este Chikane Abadia pode dormir em paz todas as noites sabendo que um inocente defensor dos direitos humanos é diária a ser perseguidos na instância e ou a denúncia de que ele teve em sua confiança. Espero também que a comunidade KP percebe o que está acontecendo e como brutalidade foi desencadeada após um defensor inocente para a investigação transparente sobre as alegações de sangue e deixar o sofrimento humano em CHIADZWA.

Como eu disse antes, se verdadeiro ou falso ... a boca que causou alarme está sendo silenciada, antes de qualquer investigação transparente ou profunda sobre as alegações. Chikane feitas as alegações e as autoridades deram Farai há paz desde então. No Chikane Entretanto continua uma implacável pessoal e sem fundamento ataque de mídia em um inocente indefeso defensor dos direitos humanos encarcerados. As autoridades reforçada pelo apoio do público Chikane de ter posto máximo de recursos para aprisionar e silenciar Farai e anunciou não um único inquérito independente ou judicial sobre estas alegações graves. Se qualquer tipo de peso é colocado sobre o que Chikane está defendendo, então será uma vergonha para todos os interessados, incluindo a comunidade Processo de Kimberly. Espero Chikane pode olhar-se no espelho e sentir orgulho ... Espero que quando a hora de dormir vem que tem noites tranquilas, caso contrário, como poderia ele viver com ele mesmo!

Iremos enviar-lhe uma atualização como se desenrolam os acontecimentos e rezar para que ele seja seguro. Por favor, faça manter Farai em suas orações. Ele precisa deles mais agora.

Tino Bere & Equipe