Zimbábue juiz Joseph Musakwa aplaudido
Postado por ZDN em 07 de dezembro de 2009
Declaração à imprensa
Depois de meses de stress e dor no coração de tentar carregar uma vida de trabalho na parte traseira de caminhões empoeirados, a Sra. Hester Theron (79), um agricultor comercial do distrito de Beatrice do Zimbábue, foi dado um vislumbre de esperança.
Em 6 de novembro, um magistrado Harare deu Sra. Theron um mês para desocupar a fazenda, onde ela viveu durante os últimos 50 anos, ou enfrentar uma pena de prisão por se recusar a deixar o terreno adquirido legalmente por seu marido em 1950.
Sra. Theron foi condenado sob a terra concursado (Disposições Conseqüentes) Act e foi condenado a uma pena de prisão de três meses, suspensa por cinco anos com a condição de que ela estava fora da fazenda em 8 de Dezembro.
Na audiência, o advogado Sra. Theron pediu ao magistrado para se referir a sentença para o Supremo Tribunal, como o valor de sua fazenda excedeu sua competência como magistrado.
O advogado também pediu que o despejo Sra. Theron ser adiada até que ela tinha sido compensada pela exploração pelo governo, devido à sua idade.
"Se o magistrado havia despejado-la sem que ela tenha recebido qualquer compensação, ele, literalmente, foram enviá-la para o túmulo sem dinheiro depois de mais de meio século de trabalho árduo - dado que o governo não tem dinheiro para compensá-la, ", disse seu filho, Deon Theron.
Na sexta-feira 04 de dezembro, High Court Judge Joseph Musakwa ouviu pedido urgente Sra. Theron e decidiu que sua expulsão ser interrompida até que o recurso for julgado - o que poderia ser uma questão de meses ou mesmo anos.
"Esta é uma notícia fantástica e nossa família agradece Justiça Musakwa para seguir o devido processo e fazer cumprir a lei. Esta decisão vai ajudar a restaurar a confiança no sistema judicial do Zimbábue ", disse Theron, que é presidente do Sindicato dos Agricultores Comerciais.
"O fracasso do governo do Zimbabué a respeitar o Estado de Direito criou o caos e conflito, causando o colapso econômico e do imenso sofrimento de cidadãos comuns do Zimbabué", disse o Sr. Theron.
"O caso da minha mãe é um dos milhares de traumas desnecessários que arruinaram a vida das pessoas em todo o país. Ela foi levada ao tribunal por alguém que tinha uma carta de oferta falso e estava tentando levá-la fora de sua fazenda para se adequar a sua própria agenda ", explicou Theron.
"Fazenda Friedenthal é mais do que uma casa para a nossa mãe, é ela 'kumusha" e no lugar que conecta-la a nosso falecido pai, "o Sr. Theron disse. "Estamos todos profundamente aliviado que ela vai agora ser capaz de continuar a cultivar."
Na cultura do Zimbabwe, um "kumusha" é um lugar de morada e é um conceito que denota respeito significativo. É um lugar onde se vive e morre e, como tal é visto como sagrado.
Vice-Primeiro-Ministro Arthur Mutambara manifestou preocupação de que a agitação política no país fez com que os zimbabuanos para operar contrário à sua própria cultura e sistemas de valores.
Em Abril, o Sr. Mutambara acusado invasores de fazenda de "colher o que eles não semeiam", de quebrar a lei e destruir a economia. Ele também disse policiais para fazer cumprir a lei.
Juízes seniores e outros membros da fraternidade legal estão entre os beneficiários da grilagem de terras, causando danos incalculáveis para a reputação da magistratura do Zimbábue.
Em fevereiro de 2004, VOA News observou que a desintegração da reputação do Judiciário havia começado três anos antes, quando o então Chief Justice Anthony Gubbay foi forçado a deixar o cargo por medo de sua vida.
"Desde então, mais oito juízes já partiram, o último há poucas semanas, quando um juiz que decidiu em favor do jornal diário proibido, The Daily News, que estava envolvido em uma disputa muito legal com o governo, fugiu para África do Sul, "VOA News escreveu no mesmo artigo.
Segundo o relatório da VOA de notícias, quase todos os altos magistrados do Zimbábue havia deixado ao longo dos três anos anteriores.
Dada a crescente pressão enfrentada pelo Judiciário, a decisão da Alta Corte Juiz Musakwa é a mais louvável.
Zimbabwe Democracy Now
Comentários
Submeter resposta
2009/12/09
4:37 am
Watcher Anjo
O Custo da Tirania
É agora dez anos desde o colapso da economia do Zimbabué tem em curso a sério em 1999. Na verdade, começou em 1997, mas só realmente começou a deslizar dois anos mais tarde, quando o efeito de mudanças políticas criou raízes. É talvez tempo que olhamos para trás nesta década perdida e nos perguntar que tipo de preço que nós pagamos?
Os números são surpreendentes - se você assumir uma média de crescimento potencial de 5 por cento do PIB ao longo desta década, o custo real em termos de lucros cessantes do PIB é de US $ 76 bilhões. Em termos humanos, a expectativa de vida foram reduzidos pela metade e mais de 3 milhões de pessoas morreram antes que teria morrido na década anterior.
Para África do Sul, o colapso do Zimbabwe já custou mais de 43 bilião dólares ou 350 bilhões de Rand e essa estimativa é um terço menor do que o custo estimado por Tony Blair, quando ele visitou a África do Sul há três anos. A crise custou a região talvez um milhão de empregos - um total que rivaliza com as perdas de empregos atribuíveis ao global recente derreter nos mercados financeiros.
Em termos humanos o colapso tem sido nada menos do que uma catástrofe - um terço da nossa população tem deixado o país - cerca de 4 milhões vão para os Estados vizinhos. Cerca de meio milhão de pessoas perderam seus empregos e cerca de dois milhões de pessoas deslocadas internamente. A pobreza absoluta é agora a norma com zimbabuanos média recebendo menos que um dólar por dia para sobreviver - a medida internacional de viver abaixo do nível exigido para as necessidades essenciais. Isto é confirmado pelo facto de mais de 70 por cento da população nacional estava a ser fornecido com as suas necessidades básicas alimentares no início do ano.
No domingo, assisti a uma reunião onde me foi dito de um incidente em que uma mulher encontrou um homem que estava claramente louco vagando de um centro comercial. Foi-lhe dito que ele era um ex-membro das forças de segurança que tinham sido envolvidos em tortura. Eu compreendo que há milhares de pessoas que são assombrados pelos crimes que cometeram, sob a direção do Estado.
As conseqüências do genocídio em 1983/87 em muitas áreas de Matabeleland não foram abordadas e permanecer como uma sombra sobre muitas comunidades. Os efeitos da Murambatsvina em 1995, quando 1,2 milhões de pessoas foram deslocadas por uma campanha de Estado para forçar as pessoas de volta para as áreas rurais. Milhares de pessoas morreram na sequência e centenas de milhares ainda estão desabrigados.
Todas estas são as consequências de uma tirania política que tem procurado defender a sua permanência no poder e privilégio. Enquanto o país caiu da pobreza e do colapso acompanhado de falta de moradia desemprego e desespero, uma pequena minoria que chegou ao poder em 1980, tornaram-se ricos além de suas imaginações. Eles loja em Dubai e Johanesburgo e feriado nas pistas de esqui da Europa. Seus filhos vão para as melhores Universidades e escolas em todo o mundo. Muitos têm casas no Zimbabwe que fariam os ricos no orgulho oeste.
Eles conduzem uma campanha inteligente e profissional para encobrir seus crimes. Nos escritórios em Toronto, Londres, Washington e Joanesburgo, os especialistas altamente remunerados contrariar as tentativas por parte das vítimas no Zimbábue para contar suas histórias. Dezenas de sites vomitar sua propaganda e as pessoas com nomes falsos correspondem em todo o mundo. Dentro Zimbabwe eles estão apavorados com as fontes independentes de notícias e informações. A carta de notícias primeiros-ministros, lançado este ano na tentativa de combater uma campanha de mídia selvagem executado por organismos estatais dentro de Zimbabwe, é temida mesmo que não é de propaganda meios.
Tentativas de reformar os meios de comunicação e permitir transmissão nova e canais de televisão foram recebidas com resistência total, mesmo que concordou com as reformas no GPA. Apenas 12 por cento das reformas negociados ao longo de dois anos sob a facilitação da SADC têm sido implementadas em 9 meses de disputa política. Nenhum progresso em condições democráticas para as eleições, nenhum progresso no Estado de Direito, a liberdade de reunião e de associação, não há progresso na aplicação do direito dos contratos e respeito aos direitos de propriedade, não há progresso na reforma dos media.
Em vez disso, somos confrontados com uma enxurrada de propaganda sobre o "pirata" estações de rádio, "sanções" (restrições de compras) e "mudança de regime", como se as eleições não são tudo sobre a mudança de regime por meios democráticos. Em lugar de uma verdadeira reforma continuamos a ver o assédio da oposição política, prisões ilegais e de acusação, o uso do sistema legal, (não de justiça) como meio de repressão. A violência política continua em todo o país com milhares de milícia implantados e ativa e comunidades com medo de uma batida na porta à meia-noite.
Estamos esperando, como todos, para algumas notícias das discussões que vêm ocorrendo ao longo das últimas duas semanas. Essas conversas não eram sobre as negociações - que eram sobre uma tabela de tempo para implementar o que todas as partes já concordaram e se inscreveu no GPA. Por que eles tomaram tanto tempo é um mistério para mim - o que há para falar? Eles se inscreveram para o negócio, tudo o que resta é continuar com o trabalho de implementação do acordo e na íntegra.
É óbvio que mais uma vez, no MDC estão sendo solicitados a fazer concessões. Francamente, é difícil ver qualquer razão pela qual deveríamos. Ganhamos a eleição de 2008 - as mãos para baixo, nós claramente controlar dois terços do país através das autoridades locais. Todo mundo sabe muito bem que em uma eleição genuína com condições livres e justas que a oposição ao MDC seria minúsculo. Eu não posso ver nos comprometer em qualquer uma das questões mais substantivas, mas você pode ter certeza de que haverá um número de países periféricos que eles proclamam.
Sofremos sob uma tirania por 30 anos. Acredite em mim, estamos bastante preparados para sofrer um pouco mais, se no final podemos eleger uma liderança que podemos confiar nosso futuro sob um sistema que permitirá a rejeitá-las se não nós ou abuse de nossa confiança. Depois de tudo o que é que a democracia é tudo.
Está chovendo ea safra começou bem. Nós fomos capazes de obter uma pequena quantidade de sementes e fertilizantes para as mãos de 700 000 famílias nas áreas rurais - o suficiente para eles se alimentarem, se temos uma temporada decente. Como o Sr. Tsvangirai disse na semana passada, rogai por um Natal digno para todos nós - que merecemos e precisamos dele.
Eddie Cruz
08 de dezembro de 2009