Zimbabwe Democracy Now

07 oktober 2010

Dames en heren, Het is met enige droefheid dat ik een verklaring af te leggen vandaag over de toestand van deze overgangsregering. Het gaat om de grondwet en de soevereiniteit van Zimbabwe, en de beginselen van de democratie waarvoor mijn partij en ik voor sta. De MDC verwerpt volkomen de notie van een partij of een-man regel. De MDC volstrekt verwerpt elke suggestie dat de macht is een recht door middel van historische erfenis, of dat de macht is een door God gegeven recht van een individu of individuen.

De MDC is ervan overtuigd dat de politieke leiders alleen mag dienen en handelen op basis van een mandaat van het volk. Opdat wij niet vergeten. De MDC werd gezien het feit dat het mandaat op 29 maart 2008, toen de bevolking van Zimbabwe duidelijk de idee van een-partij en een-man-regel afgewezen. Dat mandaat was om te regeren namens het volk van Zimbabwe. Toch, in september 2008 heb ik een overeenkomst getekend, waardoor de vorming van een gezamenlijke overgangsregering met die partijen die de mensen hadden afgewezen. Dat deed ik om een ​​aantal redenen die ik geschetst op het moment. Niet in het minst, Dat deed ik om te proberen om het onnodig lijden van de bevolking van Zimbabwe die was op hen toegebracht door de mislukte en corrupte beleid en misbruik van het vorige regime te beëindigen.

Ik tekende deze overeenkomst als de hele wereld was sceptisch over de wijsheid van het werken met de heer Mugabe. De wereld ondervraagd zijn oprechtheid. Zij vroegen zijn integriteit en zijn vermogen om een ​​overeenkomst met wie dan ook te respecteren. Zij wezen op het misbruik van macht over een groot aantal jaren. Zij wezen op het feit dat hij herbenoemd zichzelf uit tot president, in strijd met de grondwet van Zimbabwe, en in strijd met de wil van het Zimbabwaanse volk. Ik deelde hun zorgen, maar als een leider en in het belang van dit land en de veiligheid en het welzijn van onze burgers, nam ik een sprong van het geloof en ik tekende de overeenkomst.

Ik was bereid om te werken met de heer Mugabe om hem in staat om de fouten van het verleden aan te pakken, en om hem te helpen om zijn erfenis te herbouwen. Dit is de reden waarom, ondanks de uitdagingen die ik heb te maken in het werken met hem, heb ik herhaaldelijk gezegd dat, hoewel onze relatie was niet perfect, het werkbaar was. Dit was bedoeld om de heer Mugabe aan te moedigen om het recht van het onrecht uit het verleden. Echter, de gebeurtenissen van de afgelopen maanden liet me zwaar teleurgesteld in de heer Mugabe, en in zijn verraad van het vertrouwen dat ik en vele Zimbabwanen zelf hebben geïnvesteerd in hem.

Dames en heren, wanneer de MDC deze regering gevormd met anderen, we deden dat op basis van duidelijke en publieke garanties dat de heer Mugabe en zijn partij nu zou respecteren en zich houden aan de principes van de democratie. Dat zouden ze nu respecteren de vrijheid van het individu. Dat ze nu begrepen dat politici moeten regelen voor de mensen en niet voor zichzelf. Dat ze nu aanvaard dat het mandaat om te regeren komt van een vrije meningsuiting van de democratische wil, niet van een door God gegeven recht of van een campagne van geweld en intimidatie. Ik was bereid in het belang van ons land om op te zitten naast de vijanden van mijn verleden en beulen om een ​​stabiel en democratisch land te herbouwen.

Dames en heren, op maandag ontmoette ik de heer Mugabe en DPM Mutambara om de gevolgen van de resoluties van de SADC-top van Windhoek te bespreken. De trojka verslag aan de top van het belang van de vrijheid om politieke standpunten te uiten, en van vrije en eerlijke verkiezingen. Hij benadrukte dat er geen plaats voor geweld in een democratisch proces in een democratisch land ... en het minst van alle state-vergoelijkt of door de staat georkestreerde geweld.

Dames en heren, in dit opzicht, heeft ZANU PF zwaar teleurgesteld ons allen bij de uitvoering van de grondwettelijke outreach vergaderingen. De activiteiten van malafide elementen van de veiligheidsdiensten samen met statelijke actoren geleid door ZANU PF is duidelijk bedoeld om te ontkennen burgers hun recht om hun standpunt gehoord. Zoals we gezien hebben zo vaak, wordt ZANU PF bepaald aan de burgers wat ze moeten denken vertellen, en te intimideren, pesten en slaan een ieder die niet mee eens. Dit gaat in tegen de fundamentele beginselen van democratie, en is absoluut weerzinwekkend voor mij.

Ik adviseerde de heer Mugabe van deze op maandag. Zoals u weet, hebben we ook nog een geschil over de benoeming van bestuur, samen met een aantal andere unilaterale en illegale afspraken die de president heeft gemaakt na de ondertekening van de GPA. Het geschil over het voormalige Provinciaal Bestuur effectief time-out wanneer hun mandaat liep af in juli. Het land nodig is om nieuwe bestuurders te benoemen volgens de wet en de Grondwet. De grondwet zegt duidelijk dat een dergelijke afspraken moet gebeuren in overleg met de minister-president.

Tot mijn stomme verbazing, en zal ik zeggen walging, de heer Mugabe gaf me de raad op maandag dat hij nichodemously had de voormalige gouverneurs op dezelfde manier waarop hij de vorige gouverneurs benoemd op een zondag toen de meeste van ons, waar in de kerk herbenoemd. Ik zeg "nichodemously" omdat degenen die zouden moeten worden bediend door deze gouverneurs - de burgers van Zimbabwe - wist er niets van.

Ze hoopten Bestuur aan te wijzen, die zou dienen in het belang van het volk van Zimbabwe, niet in het belang van de president en zijn partij, zoals het geval is geweest tot nu toe. De minister-president, die heeft in te stemmen met de afspraken, wist niets van it.Ladies en heren, de heer Mugabe openlijk vermeld dat Afrikaanse leiders in Windhoek pas in augustus van dit jaar dat hij "nooit heeft en zal nooit in strijd met de grondwet van Zimbabwe" . Helaas, hij heeft tot nu niet een keer gedaan, maar keer op keer.

In maart 2010, benoemde hij de politie Commissie bij de grondwet duidelijk zegt dat alle dienst Commissies moeten worden benoemd in overleg met de minister-president. Op 20 mei 2010, hij eenzijdig zwoer in vijf nieuwe rechters bij de Hoge Raad en High Courts zonder overleg. Op 24 juli 2010, hij eenzijdig zes ambassadeurs benoemd zonder overleg. Op 24 september 2009, terwijl in New York op CNN, de heer Mugabe verklaarde in het openbaar en ondubbelzinnig dat hij zou zweren in de vice-minister Roy Bennett als Roy werden vrijgesproken van het absurde aanklacht tegen hem. Hij zei categorisch: "ja, ja, ja, als hij vrijgesproken, zal hij worden benoemd."

Roy werd vrijgesproken op 10 mei, maar nogmaals, de heer Mugabe is gegaan terug op zijn woord. Hij bevestigde voor mij en DPM Mutambara maandag dat hij niet van plan ooit vloeken in Roy heeft. De kwestie van Roy Bennett is nu uitgegroeid tot een persoonlijke vendetta en een deel van een racistische agenda.

En dit zijn gewoon de meest voor de hand liggende en meest high-profile schendingen van de grondwet en de wetten van Zimbabwe. Ze tonen dat de heer Mugabe gelooft dat de kantoren van de regering van Zimbabwe zijn er om Hem te dienen, niet de mensen, dat is wat de Grondwet beoogt te garanderen. We zijn allemaal goed bewust van de andere schendingen die alle optreden te regelmatig. Elke buitengerechtelijke arrestatie van burgers is een duidelijke schending van de Grondwet.

Elke daad van intimidatie of geweld door de staat of ZANU PF actoren is een duidelijke schending van de Grondwet. In dit verband dringen we er bij Zuid-Afrika naar het rapport van de gepensioneerde generaals die onderzoek deed de staat gesteund geweld en de gevolgen daarvan voor het verkiezingsproces en de resultaten in 2008 vrij te geven. Elke daad van censuur of inperking van individuen of journalisten 'de vrijheid van meningsuiting is een duidelijke schending van de Grondwet.

Zimbabwanen zullen weten dat ik wanhopig heb geprobeerd om een ​​constitutionele crisis in Zimbabwe te voorkomen. Ik heb onvermoeibaar gewerkt om te proberen deze tijdelijke regering te laten werken, in het belang van alle Zimbabwanen. Ik heb gewerkt en gesproken ter ondersteuning van deze regering. Maar noch ik, noch de MDC, kan een stapje terug langer en gewoon laat de heer Mugabe en ZANU PF te trotseren de wet, aan de Grondwet pronken en te handelen alsof ze bezit dit land.
Mugabe was een van de leiders van de vrijheidsstrijd die leidde tot de onafhankelijkheid van ons land 30 jaar geleden. Voor deze inspanningen, en voor alle offers van hen die vielen in die strijd, zullen Zimbabwanen voor altijd dankbaar zijn. Maar geen acties uit het verleden te vertalen in een recht op machtscentra in het heden. Dat recht enkel wordt verkregen door een mandaat van het volk. En burgers terecht beoordelen hun leiders op hun record in kantoor.

We zijn allemaal - burgers, politici, soldaten, politieagenten, werknemers, moeders, vaders en kinderen - met inachtneming van de grondwet en de wetten van dit land. Niemand van ons bezit die Grondwet en niemand van ons dit land te bezitten. Niemand van ons, wat onze geschiedenis, zijn boven de wet. We zijn allemaal maar verzorgers voor toekomstige generaties. Dames en heren, heeft de Nationale Raad van de MDC vandaag besloten dat we een stand te brengen in de grondwet van Zimbabwe te beschermen en om deze terug te keren naar de bewaring van de burgers van Zimbabwe. Als eerste stap zullen we weigeren om een ​​van de afspraken die de president heeft illegaal en ongrondwettelijk gemaakt over de afgelopen 18 maanden te herkennen.
Dat omvat:

* De gouverneur van de Centrale Bank, eenzijdig aangesteld door de heer
Mugabe op 26 november 2008
* De procureur-generaal, eenzijdig aangesteld door de heer Mugabe op 17
December 2008
* De 5 rechters, eenzijdig aangesteld door de heer Mugabe op 20 mei 2010
* De 6 ambassadeurs, eenzijdig aangesteld door de heer Mugabe op 24 juli 2010
* De politie Commissie
* De 10 gouverneurs, eenzijdig en heimelijk benoemd door de heer
Mugabe vorige week

Als Executive minister-president van de Republiek Zimbabwe, zal ik vandaag de dag worden het adviseren van de landen aan wie deze ambassadeurs zijn geplaatst dat deze afspraken zijn illegaal en dus nietig. Ik zal het adviseren van de Chief Justice van de onjuiste benoeming van de betrokken rechters, en dat deze derhalve nietig. Ik zal het adviseren van de voorzitter van de Senaat van de onjuiste benoeming van Bestuur, en dat zij derhalve niet worden beschouwd als leden van de Senaat, die dus nu ongrondwettelijk. Ik zal het adviseren van de gezamenlijke ministers van Binnenlandse Zaken en de Nationale Veiligheidsraad van de illegale benoeming van de politie Commissie ..

We hebben nu eveneens een beroep doen op de bevolking van Zimbabwe, op wiens plezier serveren wij, niet om deze personen te erkennen als de legitieme houders van de posten waarbij zij hebben inconstitutioneel en illegaal benoemd geweest. Daarbij moet je alle blijven rustig. Ik heb nu een beroep op de heer Mugabe naar het land terug te keren naar de constitutionele orde door het corrigeren van de onrechtmatige afspraken.

Ik nodig SADC om samen met mij een beroep op de heer Mugabe aan de SADC-resoluties, de SADC-Handvest en de protocollen, de AU Handvest, en de beginselen van de democratie te respecteren. Ik nodig de SADC om waarnemers in te zetten voor het constitutionele referendum te helpen bij de bescherming van de rechten van Zimbabwanen hun mening te geven vrijelijk en zonder geweld of intimidatie. En ik nodig SADC dringend ingrijpen om Rechtsstatelijkheid te herstellen in Zimbabwe.

De heer Mugabe heeft geprobeerd om veel van deze kwesties te koppelen, met inbegrip van de benoeming van de presidenten van dit soevereine land, om de intrekking van beperkende maatregelen op hem en zijn politieke cohorten die door andere soevereine, onafhankelijke landen. Dit is rang waanzin, en volkomen onzinnig. Het komt neer op overgave de soevereiniteit van dit land. Het is een belediging voor al diegenen die gevochten hebben, en al diegenen die hun leven verloren, in de strijd voor de onafhankelijkheid van Zimbabwe.

Alle Zimbabwanen weten dat de heer Mugabe en zijn collega's de beperkende maatregelen op zichzelf bracht door middel van de flagrante schendingen van de mensenrechten en de economische ramp die zij toegebracht aan dit land. Alle Zimbabwanen weten dat deze beperkende maatregelen zijn het resultaat niet, de oorzaak van dat de economische ramp. Ze weten dat deze beperkende maatregelen van de betrokken personen, niet het land als geheel, als de economische ommekeer sinds mijn partij is toegetreden tot de regering heeft laten zien beïnvloeden. Toch heb ik toegezegd met de ZANU PF werken aan het opheffen van beperkende maatregelen, en ik heb gehouden aan die belofte. Bij elke bocht, heb ik herinnerde de heer Mugabe en zijn collega's die mijn inzet om dat te doen maakt deel uit van mijn inzet zich te houden aan en de GPA te implementeren.

Helaas hebben ze tot nu toe dat ze geen soortgelijke verplichting ofwel zich te houden aan de GPA en een tal van andere ondernemingen die zij hebben gemaakt hebben aangetoond. In deze omstandigheden, het maakt mijn werk van pleiten voor de opheffing of zelfs de schorsing van de maatregelen zeer moeilijk. Maar omdat ik geloof in de GPA, en ik geloof in het vasthouden aan mijn woord, zal ik blijven aandringen op de uitvoering van de GPA werken in zijn totaliteit, met inbegrip van de intrekking van beperkende maatregelen.

De heer Mugabe en zijn collega's weten dat de sleutel kunnen worden om dit al in hun handen. Het enige wat ze hoeft te doen is zich te houden aan hun beloften, te houden aan de wetten en de grondwet van dit land, om de rechten en vrijheden van de Zimbabwanen te respecteren en te accepteren dat Zimbabwe behoort niet tot hen, maar aan het volk van Zimbabwe en de beperkende maatregelen zal gaan.

Dames en heren, ik wil niet te onderschatten de aard of de omvang van de huidige crisis. Het is niets minder dan een constitutionele crisis, dat is de reden waarom ik hebben aangedrongen SADC om in te grijpen als een zaak van urgentie. Maar we kunnen niet toestaan ​​dat deze crisis onze inspanningen om Zimbabwe te veranderen ontsporen, maar zoals ik al zei toen ik de afspraak om deze regering mee twee jaar geleden ondertekend, mijn partij en ik blijven inzetten:

* Om u te dienen, zolang dat je wil
* Om ervoor te zorgen dat uw kinderen naar school kunnen en te leren
* Om ervoor te zorgen dat u toegang tot medische zorg hebben
* Ter bescherming en uw rechten te bevorderen op vrije meningsuiting, het verkeer en
politieke vergadering
* Om elke burger, economisch, sociaal empowerment en
politiek
* Om voorrecht, patronage, misbruik en corruptie te beëindigen
* Om Zimbabwe om te zetten in een land geregeerd door de wet, niet per decreet.

Als het gaat om het nastreven van deze beginselen en doelstellingen, geen enkele mate van oneerlijkheid, onoprechtheid, intimidatie of misbruik zal bewegen mij.

* U kunt op mij rekenen om ervoor te zorgen dat u in staat zullen zijn om deel te nemen
in een vrije en eerlijke verkiezingen te kiezen, die moet leiden uw land
* U kunt op mij rekenen om ervoor te zorgen dat u uw eigen, nieuwe schrijven,
pluralistische grondwet.
* U kunt op mij rekenen om op te komen voor uw rechten op elke
draaien.
* U kunt op mij rekenen om te werken voor de emancipatie van elk
burger en niet een kleine elite.

Ik zal niet winnen elk gevecht op de korte termijn, maar ik verzeker u dat ik zo ben vastbesloten als u zich bij het winnen van de oorlog en wij zullen winnen.

Dit is een oorlog die we moeten blijven dapper samen vechten: een oorlog die alle Zimbabwanen die geloven in de beginselen van vrijheid en democratie tegen degenen die proberen te behouden en te misbruiken voorrecht pits. Ik roep alle Zimbabwanen, onze trouwe ambtenaren, onze trouwe politie, en onze trouwe strijdkrachten, om met ons samen te werken in deze nieuwe strijd voor vrijheid.

Om ervoor te zorgen dat Zimbabwe wordt een Zimbabwe voor iedereen, niet alleen de zelf-gezalfde en de uitverkorenen die op zoek zijn naar dit land te exploiteren - net als hun koloniale voorgangers - voor hun rijkdom en hun eigen doeleinden. Ik dring er daarom bij mijn team op elk niveau van de overheid en alle niveaus van de samenleving om jezelf te wijden aan het dienen van het volk van Zimbabwe. De weg zal niet gemakkelijk zijn, maar onze collectieve toekomst beter zal zijn dan onze huidige uitdaging. Ik zal niet rusten voor ik aan mijn mandaat van het volk van Zimbabwe om een ​​nieuw Zimbabwe waar ik, samen met zo velen van jullie, hebben toegezegd ons leven op te bouwen.

Dit is mijn belofte aan u voor echte verandering.

Ik dank u