ジンバブエ：ブラック商業農家は、南部アフリカ開発共同体（SADC）裁判所は、復帰したい
投稿者ZDN 2011年5月20日に
南部アフリカ開発共同体（SADC）ナミビア共和国の国家元首の臨時首脳会議（20/21月）、成功した農業の企業を走ったジンバブエから奪わ黒の商業農家の前夜に彼の家族を養うために砂糖のパケットを販売しています。
それは一方的にジンバブエ（ABZ）の農業銀行が競売にかけられたときにルークTembani（74）、1980年のジンバブエ独立後の最初の黒の商業農家の一つは、ローンをカバーするために、2000年11月に彼の農場にタイトルを失った。
債務をカバーするためにファームの実行可能なセクションを売却するTembaniの提案にもかかわらず、彼の全体のプロパティは、独立した鑑定人による推定値の何分の一かで、第三者に売却された。
の実行を "再配布"ファームの受取人であった、と2007年11月 - Tembaniは、最終的に彼の有利な判決を下したジンバブエの高等裁判所に彼のケースを取ったが、ABZは、そのメンバーが最高裁に上告 - 離れて一人の裁判官から売却は支持された。
ジンバブエの正義にしないノンリコースと、Tembaniは、それが2009年6月5日に聞いたウィントフック、ナミビア共和国におけるSADC裁判所に彼のケースを取った。 彼は勝訴したとジンバブエ政府は、プロパティから彼を立ち退かせるために、ファームの彼の使用と職業との干渉を停止しないようにすべての必要な措置をとるように言われた。
SADC裁判所の保護にもかかわらず、2009年10月Tembaniと彼の家族は、彼らが生き残るために生きていると苦労してきたい農家から追い出されました。 彼らは、その農機具のいずれかを削除することができ、現在実質的に貧窮しており、正義を望んでいた。
背景情報
1954年Tembaniの最初の仕事は、個人の家の庭で働いていました。 その後、彼は徒弟を取り上げたが、彼の目的は、商業農家になることだった。 三年後、彼はノートンのChibero農業大学に在籍。 コースの完了時に、彼は18年間働いたNyazura地区の酪農農場で農場のマネージャーになった。
独立後三年間、Tembaniは、自分自身のためにファームに準備ができていたと購入するオプションを使用して、Nyazuraで1265ヘクタールのプロパティをMinverwagと呼ばれるファームの5年間のリースを取得しました。 農家、Helgardミュラーは彼に彼が設立され得るのに役立つ無料のリースを行った。
農業金融公社（AFC）は、その後、ジンバブエ（ABF）の農業銀行の名前を変更し融資を提供し、1985年にTembaniは、登録所有者となった。
彼は農村地区協議会に任命され、先住民の商業農民組合のために地方の会長を務めました。
Tembaniは、マリーゴールドの5ヘクタールのトウモロコシの80ヘクタールのタバコの100ヘクタール、、、小麦/大豆回転のパプリカと40ヘクタールの10ヘクタールまでを含む、高収益企業へMinverwag築いてきました。 彼はまた、農場の灌漑システムを改善するために時間とリソースを投資した。
長年にわたって、彼の牛の群れ600動物に増加し、最大89繁殖鳥と彼はまた、16豚とダチョウプロジェクトで豚ユニットを開発しました。
1986年Tembaniは、学校を構築し、地域からの農業労働者の子供たちに教育を提供することを決めたが、どちらも教育省でも農村理事会が支援することができました。
彼は農場から生成された彼自身のお金を使って、先に行き、翌年には、グレード1と7の間に321の生徒のための4つの教室と無料教育、8教師のためのオフィスや宿泊施設でChimwanda小学校を開設しました。
彼はまた、ボアホールを沈め、彼の従業員の住宅を改善し、教会のホールを建てた。
1990年代に、金利が急激にエスカレートして2つあり（1992と1994）深刻な国の干ばつだったとき、多くの商業農家は財政難に走った。
彼の学校が実質的に投資していたTembaniは、それらの間にあったので、彼はAFCの計画部門と会談し、1996年にディビジョンとしてファームの実行可能な418ヘクタールのセクションを売却するように配置されている。
AFCはこれが彼の負債をカバーし、彼らが発行する権利証書を待っている間に買い手が見つかったことで合意した。
その後改名ABZはTembaniの債務の正確な値を確認するために失敗し、アレンジを破った、独立した鑑定人は、Z1500万ドルでプロパティを評価ものの、単なるZ600万ドルのために2000年11月に全体の、非分プロパティを競売にかける。
"2つだけ買い手が存在していたとファームがTakawira Zembe、唯一のオークションで10パーセントを支払って、この方法で得られた国の18の農業企業ができるだけ多くを持っていると信じている人実業家に売却された、" Tembaniは言った。
ZembeがMinverwagを引き継いだとき、彼は学校の実行に着手するジンバブエのメソジスト教会を請願した。
TembaniがZembe、ファーム全体の所有権を割譲し、立ち退きに対する彼の魅力を撤回しない限り、2009年にTembaniの立ち退き後、Zembeは、彼の双子の父親が建てた学校に出席させることを拒否した。
"Zembeは、商業的農業企業としてMinverwagに動作していませんが、土地の利用のために彼を払っている小作農民のためにプロットにそれをカットして、" Tembaniは言った。
2011年4月の初めに、Tembaniは、その懸濁液を開始するための裁判所に国家のSADC首脳を取るために書類に署名することで商業農家マイク·キャンベルに参加しました。
レビューのために呼び出すには、国のSADC首脳は、彼のSADCの判断に従うことを拒否するため、ジンバブエ政府に対して損害賠償を請求する裁判へTembaniのアクセスを拒否されました。
キャンベルは2008年6月に流出論争の大統領選挙の後、彼の誘拐や残忍な暴行中に負傷から署名した後、数日に死亡したが、Tembaniは毅然としたままになります。 "裁判所としてSADC条約によって確立されたすべての点で機能し続けなければならない"と彼は言った。
Tembani、妻と二人の子供が今の基本的な賃貸住宅に住んでいて、収入なしです。 彼らは彼らの娘、ミルドレッド（15）、または期間ごとに米国の70ドルを必要とする彼らの息子、ルーク（10）の用語あたり300米ドルの学費が払えない。
彼女は彼らの賃貸住宅の貧困層配線による感電したときにルークの双子の妹であった彼らの他の娘、Terryleeは、今年3月に悲劇的に殺された。
"私はあなたに話すように、74歳で、私はハードワークのすべての年にもかかわらず、何も古い椅子に座っている" Tembaniは言った。 "我々は、代わりに食料安全保障に貢献するのは難しく、競争環境の中で砂糖や他の基礎の少し袋を、販売手から口に住んでいます。"
"空腹の季節になると、食糧事情は、ジンバブエで深刻になるだろう" Tembaniは警告した。 "が主要な干ばつされており、人々の75〜80％が影響を受けている。 灌漑システムが機能していないと土地がアイドル横たわっている。 "
"妻と私たちのファームを戻したいが、今はそれはあまりにも政治的だ"とThembaniは残念ながら言いました。 "我々は、ツール、ハードウェア、それが生き残るために容易になるだろう、他のより有益な財と小さなお店と在庫を開くには、お金があれば。 ジンバブエ·ドルがクラッシュする前に、我々は銀行に多額のお金を持っていた。 しかし、それは崩壊し、米ドルに置き換えたとき、我々は何も残っていた。 "
詳細については：
ベン·フリース
スポークスパーソン
SADC裁判所·ライツ·ウォッチ
セル：263 773 929 138（ジンバブエ）
E-メール： freeth@bsatt.com
返信提出
