今すぐジンバブエの民主主義|南部アフリカ開発共同体（SADC）裁判所への新しいアプリケーションは、法的な歴史を作る

SADC裁判所への新しいアプリケーションは、法的な歴史を作る

投稿者ZDN 2011年4月4日に

SADC裁判所·ライツ·ウォッチ

2011年4月4日

法律上の歴史で初めて、国家元首のグループは、国際法廷への適用回答として個々に引用されている - このケースでは南部開発共同体（SADC）裁判所 - ウィントフック、ナミビア共和国に位置しています。

ジェレミーガントレット、SCは、大手南アフリカの提唱者は、非常に成功した農業企業を走った二人とも2奪わジンバブエの商業農家に代わって緊急の出願をし、誰の両方が高齢者です。

第一出願人は、マショナランド西部州のChegutu地区のマウントカーメルファームのウィリアム·マイケル·キャンベルで、二番目の出願人は、彼の会社、マイク·キャンベル（PVT）の株です。

第三申請者がマニカランド州のNyazura地区のクレア·エステートの牧場でファームをMinverwagの残りのルークTembaniです。

第一回答者は、ジンバブエの大統領ロバート·ムガベ大統領を含む15カ国の大統領 "SADCの状態や政府の首脳のサミット"です。

第二被告は、南部アフリカ開発共同体（SADC）の閣僚理事会で、3番目はジンバブエ共和国です。

アプリケーションは、確実に順番を求める "[SADC]裁判所が条約第16条で定められたすべての点で機能し続けます。"

SADCの宣言や条約の前文に、国のSADC首脳は、特に民主的権利の保障を通して、 "遵守の開発と統合のプロセスに集中的に地域の人々が関与する必要性に留意することに合意した人権と法の支配... "

裁判所を確立するプロトコルによると、人が使用可能なすべての救済とき、または国内の管轄下で進行することができませんに到達した後、ケースをもたらすことができます。

ウィントフックの二日間のSADC首脳会議で8月にこのコミットメントは、昨年にもかかわらず、状態のSADC首脳は "南部アフリカ開発共同体（SADC）裁判所の基準の役割機能と用語の見直しは、6ヶ月以内に実施され、締結されるべきである。"を決定

SADC裁判を主宰裁判官の期間は、更新されておらず、裁判所は、効果的にレビューの結果が保留中の解散した。

それは "新しいケースを楽しませることができませんでした。"が広く批判に応えて、SADC事務局長Tomaz Salamaoは、裁判が中断されていなかったことと、それは "手でそのような場合に対処する"ことができると主張した

裁判所は、もはや人権侵害と裁判所が違法であると判断した悲惨な土地改革プログラムに関してジンバブエの行為についての論争の例を聞くことができないだろうとして、ムガベ政府のために、決定は大きな意義であった。

キャンベルケース

2007年10月に、国内の管轄下にあるすべての法的救済手段を使い果たした後に、マイク·キャンベルは、ジンバブエ政府からの "興味のない証明書"、1999年に合法的に転送されていた彼の農場の買収を争って裁判所に訴訟を起こした。

2008年3月に、77の追加ジンバブエの商業農家が介入するのままに付与された。 2007年12月13日にキャンベルに与えられたものと同様の暫定的な救済は、3はもはや彼らの農場に常駐されませんでしたので、農民の74に付与されました。

8ヵ月後、2008年11月28日に、裁判所は、土地改革プログラムは人種差別主義者と違法だったとジンバブエ政府は77白人所有の商業農場を押収しようとすることによってSADC条約に違反した判決を下した。

応答、土地と土地改革大臣に、双子Mutasa政府は判決を認識しないと述べた。

ルークTembaniケース

ルークTembani、成功した黒の商業農家は、裁判所の公聴会なしで、2000年にジンバブエの農業銀行で販売されていた彼は1983年に買った農場の後、2009年6月にSADC裁判所に彼のケースを取った。

2009年8月に、裁判所はTembaniの農場の担保権実行、販売、金利の高騰の期間中に貸付残高を回収するために判決を下した - これに銀行が正確な数字を置くことはできませんでした - "違法と無効"であった。裁判官は、彼が農場に残るべきであると判決を下した。

裁判所の判決を無視して、Tembaniと彼の家族は2ヵ月後に追い出されたとTembaniの二つの小学校、継続子供たちは、彼が地域の子どもたちのために大幅なコストでの農場で個人的に建てた学校を中退を余儀なくされた。

裁判を中断する意思決定の注釈では、南アフリカ市民権イニシアチブAfriForum、ウィリー·スピーズ、グループの法定代理人は、それが重大な懸念の原因であると言いました。彼は法の支配を無視し、この方法でサポートされていた場合に、南部アフリカ地域のために非常に悪いニュースであったと警告した。

"我々は人権を無視されているアフリカからのメッセージを送信する必要はありません。我々は、法の支配は、それが電源のルーラーに合わないときに踏みにじられていることを示すメッセージを送信する必要はありません "と、スパイは言った。

この新しいケース再興の宣誓供述書では、キャンベルは、アプリケーションが商業2008年3月に彼のケースに参加して農民とその従業員とその家族に代わってきていたと述べた。

"多くは、その場から強制されており、ジンバブエの周りに散在している..... 我々と彼らは立ち退き、自分の家と財産の破壊、暴行、拷問やその他の重大な人権侵害を受けている "とキャンベルは言った。

彼はそれも同様に影響を受けた農場労働者数十万人の参加する、またはそれらから独立した宣誓供述書を得ることができなかったと述べた。

"彼らは、さらに攻撃や強奪の、と報復の日々の恐怖に住んでいます。多くは今救援センターに近く、全国に散在手から口に、住んでいます。 "

キャンベルの義理の息子、南部アフリカ開発共同体（SADC）裁判所を通じて正義を得るために彼の探求の中で彼を支えてきたベン·フリースは、またすぐに2008年6月の大統領決選選挙後にキャンベルと彼の妻と一緒に拉致され拷問された。それらは翌月裁判所によって審理される予定だった彼らのケースを、撤退する旨の紙に署名することを余儀なくされた。

フリースは、主要な脳手術の結果、彼の怪我から完全に回復してきたが、キャンベルは持続的な重篤な頭部外傷は、彼がひどく無力に残っている。

"これにもかかわらず、マイクが毅然ままで、アプリケーションに署名することができました - 遠く亜大陸への影響に達しなければなりません - 震える手で、"フリースは言った。

"アフリカの指導者たちは彼らが人々に責任を持っていることを確認する必要があり、"フリースは強調した。 "彼らは一方的に正義を求めることができる通過機関を欠いている大陸にそれらを放棄することを決定した場合、不正と悪が勝つし続けますが、普通の人々が苦しみ続け、大陸は退縮します。"

"しかし兆候を奨励しているが、"フリースは続けた。 "金曜日にリヴィングストンのSADCダブルトロイカ首脳会議の議長を務めたザンビアの大統領ルピア·バンダは、言った："我々は大陸の北部で起こっ動乱から学ぶ必要があることに何かがあれば、それはそれの正当な期待我々の国の市民は当然のことはできません。

"我々はしたがって、人権と法の支配、良い統治の教義を支持する機関の設立を通じて民主主義を統合するためにSADCレベルで継続する必要があり、"バンダは結論づけている。

ENDS

背景情報：

SADCの宣言や条約第16条 - 裁判所は、読み取ります。

1。裁判所は順守し、この条約及び子会社の楽器の規定の適切な解釈を確保するため、それに呼ばれることがあるような紛争に判決を下すように構成されなければならない。

2。法廷を支配する組成物であって、権力、関数、プロシージャおよびその他の関連事項は、サミットで採択された議定書に定める。

3。裁判所のメンバーは、指定した期間を選任しなければならない。

4。裁判所はそれを参照することができサミットや評議会のような事項について勧告的意見を与えなければならない。