続行するにはケープタウンにジンバブエ政府の財産を競売にかける
投稿ZDN 2010年11月23日に
media文 - IMMEDIATE RELEASEの
AfriForumから提出された
2010年11月22日
続行するにはケープタウンにジンバブエ政府の財産を競売にかける
ヨハネスブルグの南Gautengの高等裁判所は、本日、ケニルワース、ケープタウンで28ソールズベリー·ロードに位置するジンバブエ政府所有のプロパティが商業的性質のものであり、したがって、接続され、ジンバブエ政府の債務の一部を満たすために競売されると判示した。
ジンバブエの商業農家ルイフィック、マイク·キャンベルとリチャード·Etheredgeは、ジンバブエ政府に対して、南部アフリカ開発共同体（SADC）裁判所による判決を執行ノースGautengの高等裁判所の順序に従って今年3月に財産を取り付けました。
ジンバブエの農民に代わってAfriForumの弁護士による4つのプロパティの添付ファイルの後に、ドイツ銀行グループ、KFW銀行グルッペも、プロパティを添付し、オークションの手配を進めました。
ジンバブエ政府はKFW銀行グルッペに対する裁判所のアプリケーションと同様に3農家をもたらした。 銀行グループがムガベ政府は以上の€40百万負っている。
農民や労働者は、それらがジンバブエ政府によって妨げられることなく農業事業を継続するために許されるべきである南部アフリカ開発共同体（SADC）裁判所の判決にもかかわらず、執拗な被害とその農場や生活の破壊を受けている。
今日の判決の意義はケニルワースプロパティが競売された後、収益の比例部分は、ジンバブエの農民に行くであろうという事実である。
彼らの主張は、ドイツ銀行グループによって適用される巨大な判決債務の結果として、希釈されていますが、実行中の販売は包囲された農民のための重要な象徴的な意味を持ちます。
ENDS
詳細については：
ウィリー·シュピース
法定代理人：AfriForum
プレトリア、南アフリカ
細胞：+27 83 676 0639
E-メール： willie@hurterspies.co.za
デオン·セロン
社長
商業農民連合、ジンバブエ
電話：263 4 309 800
ZIMセル：263 912 246 233
SA細胞：+27 72 109 0125（時、南アフリカでのみ動作します）
E-メール： dtheron@cfuzim.orgとpres@cfuzim.org
ルイ·フィック
副大統領
商業農民連合、ジンバブエ
ZIMセル：263 773 434 924
SA細胞：+27 82 628 8127は、（ときに南アフリカでのみ動作します）
E-メール： lfick@cfuzim.org
注：AfriForum南アフリカ労働組合連帯の独立したイニシアチブです。 AfriForumは、アフリカのすべての将来を確保するために、公開討論、アクションに参加する少数民族の建設的な活性化のためのフォーラムを提供しています 。 www.afriforum.co.za
返信提出
