Farai Maguwu illegalmente strappato dalla prigione di custodia cautelare ieri sera

Posted by ZDN il 12 giugno 2010

12 giugno 2010
DICHIARAZIONE DI AVVOCATO MAGUWU TINOZIVA BERE

VENERDI

Ieri Johane Zviuya e me (Tinoziva Bere) tornò a Mutare e lasciato fiducia Maanda per elaborare l'Alta Corte Appello Bail e l'applicazione riesame. Siamo stati in questo caso, tutti i giorni dal 3 giugno 2010 e ad Harare dal Domenica mattina.

Abbiamo completato le nostre carte d'Appello Bail, ma non ha potuto presentare perché il record di un procedimento non era disponibile per noi ricontrollare alcuni dei nostri motivi. I giudici non erano pienamente operativo a causa dell'inizio della Coppa del Mondo. La fiducia ha intorno 16:00 ogni speranza di ottenere il record di corte. Ci file su cosa Lunedi prima.

SABATO - Farai ILLEGALMENTE STRAPPATO DAL CARCERE Remand LAST NIGHT!
Abbiamo appena ricevuto una brutta notizia da amici e parenti di Farai che abbiamo chiesto di tenere d'occhio per il fatto che Farai è stata presa illegalmente o senza la nostra conoscenza o consenso e senza il suo consenso dalla prigione di Harare Remand alle cellule di famigerati Mbare POLIZIA MATAPI.

Abbiamo implementato il nostro membro del team based Harare, Trust MAANDA di indagare e si precipitò nella prigione di Harare Remand chiedendo di vedere Farai e se è stato preso poi l'identità della persona o delle persone che lo hanno portato, dove lo ha preso troppo e quale autorità che avuto. Purtroppo, Sì, è vero, Farai è stata presa ieri sera dal CID Law and Order, dove ha sede il funzionario incaricato delle indagini (l'ispettore Dowa). La squadra opera sotto la MAKEDENGE noto, ora Sovrintendente Capo. La fiducia Maanda è ora diretto verso Harare Central Police Station, al diritto e per richiedere il rientro immediato del Farai al carcere Remand e l'accesso a lui per valutare le sue condizioni. Beatrice Mtetwa ha gentilmente accettato di assistere ed è anche diretto alla stazione centrale di Harare di polizia e fiducia non si incontreranno. Il piano è quello di cercare un ordine urgente High Court Farai essere prodotta se non viene prodotta su richiesta ora.

Abbiamo motivo di temere sia a scopo di interrogatorio e di tortura o di considerazione le censure dal fratello Farai di torture da alcuni nella stessa squadra di investigatori. Abbiamo impedito possibile tortura Farai o molestie settimana scorsa da essere presente in quasi tutti i tempi normali e alla stazione di polizia. Ci siamo fermati la sorveglianza costoso e visite, perché di norma una volta rinviato la Polizia non hanno più il controllo o l'accesso agli imputati. Ma lo Zimbabwe non è normale, e così tutto è possibile. Abbiamo notato l'esasperazione della Polizia con la nostra costante presenza ad alta potenza sul lato di Farai e non sono sorpreso, (proprio infuriato) che hanno agito come hanno fatto.

Se Farai ha effettivamente preso dalla prigione alla Mbare o in qualsiasi altro luogo e dovrebbe Farai subire alcun danno ai suoi diritti o la persona, la lezione per il giudice che avrebbe potuto e dovuto avere liberato Farai è che i tribunali non agiscono per proteggere la vittime innocenti e disperati di questo sistema repressivo si assumono la responsabilità per le ferite e di sangue o delle vittime. Tali autorità sono determinate.

Del processo di Kimberley MONITOR ABBAZIA Chikane
Chikane non può essere responsabile per le azioni delle autorità ZIMBABWE ma lui ha la piena responsabilità per l'esposizione e il reporting Farai che egli (Chikane) o sa e deve aver conosciuto è un innocente sostenitore dei diritti umani. Era sbagliato, poco professionale e irresponsabile di un monitor processo internazionale per segnalare Farai o chiunque a qualsiasi autorità.

E 'stato particolarmente irresponsabile per lui di aver personalmente attaccato e denigrato Farai dei media sulle questioni che vengono sottoposte a lui e che non aveva e non ha mai indagato per il suo dovere. Quando si legge la parte della sua relazione circa MAGUWU si è lasciati con un disgusto distinta di un genere un difensore dei diritti umani si sente quando ascolta la legge di polizia e persecutori ordine di Farai o per i discorsi di odio dei politici che governano questo paese.

Spero che questo Abbey Chikane può dormire in pace ogni notte sapendo che un innocente difensore dei diritti umani è quotidianamente perseguitati su istanza del eo la denuncia di quella che ha tenuto la sua fiducia. Spero anche che la comunità KP rende conto di cosa sta accadendo e come brutalità si è scatenato su di un sostenitore innocente per un'inchiesta trasparente sulle accuse di salasso e la sofferenza umana in CHIADZWA.

Come ho detto prima, vera o falsa ... la bocca che ha portato allarme viene messo a tacere prima di ogni trasparente e approfondita indagine sulle accuse. Chikane fatto le accuse e le autorità hanno dato Farai pace da allora. Nel frattempo continua Chikane un implacabile attacco personale e infondate multimediale su un innocente indifeso incarcerato difensore dei diritti umani. Le autorità potenziato con il sostegno pubblico Chikane hanno messo risorse massime per imprigionare e mettere a tacere e ha annunciato Farai NON un'unica indagine indipendente o giudiziaria queste gravi accuse. Se qualsiasi tipo di peso è posto su quello che sta sostenendo Chikane, allora sarà un peccato per tutti gli interessati compresa la comunità processo di Kimberly. Spero Chikane può guardare nello specchio e si sentono orgogliosi ... Spero che, quando arriva il momento di dormire notti tranquille ha, altrimenti in quale altro modo avrebbe potuto vivere con se stesso!

Ti invieremo un aggiornamento come lo svolgersi degli eventi e pregare che lui è al sicuro. Si prega di non tenere Farai nelle vostre preghiere. Egli li ha più bisogno ora.

Tino Bere & Team