Passi governo sudafricano per aiutare sfollati dello Zimbabwe

Governo sudafricano interviene per aiutare i profughi dello Zimbabwe

Posted by ZDN il 1 Feb 2010

Le piccole tende a dormire 8 persone. Il calore e condizioni di sovraffollamento hanno portato ad un focolaio di tubercolosi nel campo.

Arrivano dal camion ogni sera nei giorni feriali, le loro facce stanche e gli organismi appassite dopo dodici ore trascorse la raccolta della frutta in caldo torrido. Sono felice di essere a casa. Ma per questi cittadini dello Zimbabwe in De Doorns, una piccola città nella splendida Hex River Valley a nord-est di Città del Capo, la casa è una comunità di tende in città l'unico campo sportivo. I quasi 1.500 rifugiati dello Zimbabwe per lo più sono stati qui da novembre, quando gli attacchi xenofobi scoppiati nei comuni vicini. Locals Angry loro cacciati dalle loro case, accusandoli di rubare il loro lavoro.

"Ero molto spaventata", ha detto Tsungai Chavhunuk, 30 anni, che vive nel campo con il marito e due bambini anni. "Era la prima volta nella mia vita ero stato minacciato così difficile."

E le molestie e gli abusi non si fermò qui. Chavhunuk, che è venuto qui da Harare tre mesi fa, ha detto che i sudafricani e dello Zimbabwe lavorare insieme nelle fattorie, dove la tensione è diffusa.

"[I sudafricani] sono ruvide quando si lavora", ha detto Chavhunuk. "Essi ci dicono di tornare a Zimbabwe."

Anche in piedi sul marciapiede al di fuori del campo profughi, gli insulti sono scagliati contro i cittadini dello Zimbabwe di passare camion.

"Torna a Mugabe!" Gridano. "Torna in Zimbabwe si 'kuirikuiri'", un termine dispregiativo per "straniero".

Crisi politica dello Zimbabwe e il collasso economico ha portato a circa 3 milioni di cittadini dello Zimbabwe che fuggono al vicino Sud Africa in cerca di una vita migliore, ma raramente li trovano. Disoccupazione dilagante, condizioni di vita deplorevoli, e gli attacchi xenofobi sono solo alcune delle innumerevoli sfide di fronte cittadini dello Zimbabwe che vengono in questo paese. E la situazione è destinata a peggiorare a migliaia continuano ad affluire tutti i giorni.

"La gente sta ancora versando oltre il confine", ha detto Braam Hanekom, presidente del Popolo organizzazione per i diritti dei rifugiati contro la sofferenza, repressione, l'oppressione e la povertà (Passop), che è all'avanguardia nelle iniziative di soccorso nel campo di De Doorns. "La situazione De Doorns è sintomatico di un problema molto più ampio. Più gente è disastroso ".

Le difficili condizioni portare a tensioni tra gli abitanti del campo.

Ma il governo sudafricano sta adottando misure volte ad attenuare un tale disastro. Nell'aprile 2009, il Dipartimento degli affari interni (DFI) ha annunciato un nuovo sistema per regolarizzare lo status giuridico dei cittadini dello Zimbabwe in Sud Africa, e ha anche posto una moratoria sulle espulsioni dei cittadini dello Zimbabwe. Fino all'anno scorso, 17.000 cittadini dello Zimbabwe sono stati deportati ogni mese da parte delle autorità sudafricane, secondo le Nazioni Unite e figure DHA. Nuova posizione del governo è una partenza forte dalla sua precedente politica di vessazioni, arresti e deportazione.

"Il governo nazionale è stato estremamente maturo su questa situazione", ha detto Hanekom. "Affari interni sta prendendo sul serio la crisi e non stanno cercando di spazzare sotto il tappeto."

Il presidente Jacob Zuma ha anche aumentato la pressione sullo Zimbabwe per risolvere le questioni in sospeso che minacciano il governo di unità nazionale. In definitiva, la soluzione duratura risiede nella creazione di un ambiente politico ed economico stabile, in Zimbabwe. La maggior parte dei cittadini dello Zimbabwe nel Doorns De campo hanno affermato di voler tornare a casa, ma è troppo pericoloso e non è economicamente sostenibile.

"Se tornassi mi sarebbe sicuramente morto", ha detto Felice, 25 anni, ex membro della nazione Zimbabwe Army (ZNA) che ha lasciato il paese per evitare la persecuzione politica. Ha scelto di non rivelare il suo cognome per i problemi di sicurezza.

"Mi piacerebbe tornare a casa, a casa è meglio", ha detto Linda Shamu, 27 anni, che è stata qui per sei anni. "Ma abbiamo bisogno di cambiare nel paese prima di poter tornare indietro." Shamu lasciato due figli in Harare. "Mi mancano molto," ha detto. "A volte ho solo piangere."

Se non possono tornare in Zimbabwe ancora del tutto, la loro speranza è di essere reintegrati nella comunità. Ma il sindaco Charles Ntomi, il cui telefono cellulare sembra essere scollegato la settimana scorsa, ha detto la reintegrazione non sia possibile in questa fase. La gente del posto ha detto che sono convinti che avrebbero guidare i cittadini dello Zimbabwe fuori se hanno cercato di tornare.

"Noi li braai e li trasformano in KFC se tornano," Pastor Frank Henke ha detto al Cape Argus. "Non c'è posto per loro qui".

Il proprietario di un negozio locale detto che la violenza è aumentata nella comunità in quanto i cittadini dello Zimbabwe si trasferì dentro Ha detto che i locali erano pieni di risentimento che i loro figli non aveva dove praticare sport, come il campo profughi è eretto l'unico campo sportivo in città.

Martedì scorso Hanekom è incontrato con il Ministro del Lavoro Membathisi Mdladlana per discutere della crisi in De Doorns, un incontro che Hanekom detto significava l'impegno del governo nazionale per risolvere la questione.

"Avere il ministro del Lavoro ascoltare noi è stato un enorme voto di fiducia", ha detto Hanekom. "E ci dice che stanno prendendo sul serio".

Le donne stanno in lunghe file nel caldo, in attesa di raccogliere i pannolini.

Ma le condizioni del campo si stanno deteriorando. Ogni piccolo, oblungo a forma di tenda ospitare otto persone, e il calore intenso e condizioni di sovraffollamento hanno portato ad un focolaio di tubercolosi e diarrea tra i bambini. Mike Moyo, 34 anni, presidente del Comitato per gli sfollati nel campo, ha detto che non ci sono cliniche o farmaci nel campo, con l'opzione unica a rischiare un attacco e raggiungere a piedi la clinica locale a 800 metri di distanza.

"C'erano i servizi nella prima settimana, poi nessuno", ha detto Moyo.

Ha detto Xhosa gli infermieri della clinica presumibilmente inviare i malati via senza aiutarli. Questo riflette un rapporto di Médecins Sans Frontières da giugno 2009 che ha rivelato dello Zimbabwe in tutto il paese venivano negate le cure mediche in base alla loro etnia.

Gli attacchi di De Doorns sono uno di una serie di attacchi xenofobi nei confronti dei cittadini dello Zimbabwe in Sud Africa negli ultimi anni. Gli attacchi nel maggio 2008 ha portato a 62 morti e lo sfollamento di migliaia in tutto il paese.

"Noi apparteniamo a una madre, un continente", ha detto felice. "Perché dobbiamo combattere?"

Tutte le foto per gentile concessione di PASSOP