Zimbabwe: Noir agriculteur commercial veut Tribunal de la SADC rétabli

Posté par ZDN sur le 20 mai 2011

A la veille de la Southern African Development Community (SADC) du Sommet extraordinaire des chefs d'Etat en Namibie (20/21 mai), un agriculteur dépossédé noir commerciale du Zimbabwe, qui exploitait une entreprise agricole prospère est la vente de paquets de sucre pour nourrir sa famille.

Luc Tembani (74), l'un des premiers fermiers commerciaux noirs après l'indépendance du Zimbabwe en 1980, a perdu le titre de sa ferme en Novembre 2000 quand il a été unilatéralement aux enchères par la Banque agricole du Zimbabwe (ABZ), pour couvrir un prêt.

Malgré la proposition Tembani à vendre une partie viable de la ferme pour couvrir la dette, tous ses biens ont été vendus à une tierce partie, à une fraction de la valeur estimée par un évaluateur indépendant.

Tembani pris son cas à la Haute Cour du Zimbabwe, qui a finalement statué en sa faveur, mais le ABZ appel devant la Cour suprême dont les membres - à l'exception d'un juge - étaient des bénéficiaires de "redistribués" fermes, et en Novembre 2007 l'exécution de la vente a été confirmée.

En l'absence de recours à la justice au Zimbabwe, a pris Tembani son cas à l'Tribunal de la SADC à Windhoek, en Namibie, où il a été entendu le 5 Juin 2009. Il a remporté l'affaire et le gouvernement du Zimbabwe a dit de prendre toutes les mesures nécessaires pour ne pas l'expulser de la propriété et à cesser d'interférer avec son utilisation et l'occupation de la ferme.

En dépit de la protection du Tribunal de la SADC, en Octobre 2009 Tembani et sa famille ont été expulsés de la ferme où ils avaient été vivant et luttant pour survivre. Ils n'étaient pas autorisés à retirer une partie de leur équipement agricole, sont maintenant pratiquement sans ressources et que vous voulez la justice.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Premier emploi Tembani en 1954 a été de travailler dans le jardin d'une maison privée. Par la suite il a pris une place d'apprentissage, mais son objectif était de devenir un agriculteur commercial. Trois ans plus tard, il s'inscrit à Chibero Agricultural College de Norton. Sur la fin du cours, il est devenu un chef d'exploitation sur une ferme laitière dans le district de Nyazura, où il a travaillé pendant 18 ans.

Trois ans après l'indépendance, Tembani était prêt à cultiver pour lui-même et a acquis un bail de cinq ans d'une ferme appelée Minverwag, une propriété 1265 ha en Nyazura, avec une option d'achat. Le fermier, Helgard Muller, lui a donné un contrat de location gratuite pour l'aider à s'établir.

Le Agricultural Finance Corporation (AFC), rebaptisée par la suite la Banque agricole du Zimbabwe (ABF), a accordé un prêt et, en 1985 Tembani est devenu le propriétaire enregistré.

Il a été nommé sur le conseil de district rural et a servi comme président provincial de l'Union des agriculteurs autochtones commerciales.

Tembani construit Minverwag en une entreprise très rentable, comprenant jusqu'à 100 hectares de tabac, 80ha de maïs, 5 ha de soucis, 10ha de paprika et de 40 ha de blé / soja de rotation. Il a également investi beaucoup de temps et de ressources pour améliorer le système d'irrigation de la ferme.

Au fil des ans son troupeau de bovins a été porté à 600 animaux et il a également développé une unité de porc avec 16 truies et un projet d'autruche avec un maximum de 89 oiseaux nicheurs.

En 1986 Tembani décidé de construire une école et assurer l'éducation pour les enfants des travailleurs agricoles de la région, mais ni le ministère de l'Education, ni le Conseil rural étaient en mesure d'aider.

Il est allé en avant, en utilisant son propre argent généré par la ferme, et l'année suivante a ouvert Chimwanda l'école primaire avec quatre salles de classe et de la scolarité gratuite pour les 321 élèves entre les classes 1 et 7, un bureau et d'hébergement pour huit enseignants.

Il a également creusé un trou de forage, de meilleurs logements de ses employés et a construit une salle paroissiale.

Au cours des années 1990, lorsque les taux d'intérêt s'est brutalement et il graves sécheresses deux étaient nationaux (1992 et 1994), de nombreuses exploitations commerciales ont connu des difficultés financières.

Tembani, qui avait beaucoup investi dans son école, était parmi eux, de sorte qu'il s'est entretenu avec le département de la planification de l'AFC et agencé pour vendre une solution viable 418 section hectare de l'exploitation comme une subdivision en 1996.

L'AFC a convenu que ce serait de couvrir sa dette et les acheteurs ont été trouvés pendant qu'ils attendaient pour les titres de propriété devant être émises.

Par la suite, ABZ rebaptisée omis de vérifier la valeur exacte de la dette Tembani et est revenue sur l'arrangement, la totalité de la vente aux enchères, un bien indivis en Novembre 2000 pour une simple Z 6 millions de dollars même si un évaluateur indépendant a estimé la propriété à Z 15 millions de dollars.

"Seuls les deux acheteurs étaient présents et la ferme a été vendue à Takawira Zembe, un homme d'affaires qui ne payait 10 pour cent à la vente aux enchères et qui est censé en avoir autant que 18 entreprises agricoles dans le pays a obtenu de cette manière", a déclaré Tembani.

Lorsque Zembe a repris Minverwag, il a demandé à l'Eglise méthodiste du Zimbabwe à entreprendre le fonctionnement de l'école.

Après l'expulsion Tembani en 2009, Zembe a refusé de laisser ses jumeaux vont à l'école de leur père a construit, à moins que Tembani cédé une participation totale de la ferme à Zembe et a retiré son appel contre l'expulsion.

"Zembe ne fonctionne pas comme une entreprise Minverwag l'agriculture commerciale, mais l'a coupé en parcelles pour les paysans qui lui font payer pour l'utilisation de la terre," a déclaré Tembani.

Au début Avril 2011, Tembani rejoint commerciale agriculteur Mike Campbell, en signant des documents à prendre les chefs d'Etat de la SADC au Tribunal pour initier sa suspension.

En appelant à l'examen, les chefs d'Etat de la SADC voient refuser l'accès Tembani au Tribunal de réclamer des dommages contre le gouvernement du Zimbabwe pour avoir refusé de se conformer à son jugement de la SADC.

Campbell est décédé quelques jours après la signature de blessures subies lors de son enlèvement et bastonnade brutale après l'élection présidentielle controversée du ruissellement en Juin 2008, mais Tembani reste inébranlable. "Le Tribunal doit continuer à fonctionner à tous égards comme établies par le Traité de la SADC", at-il dit.

Tembani, sa femme et leurs deux enfants vivent maintenant dans des logements loués de base et sont sans revenu. Ils ne peuvent pas se permettre les frais de scolarité de 300 $ US par trimestre pour leur fille, Mildred (15), ou pour leur fils, Luc (10) qui a besoin de US $ 70 par session.

Leur autre fille, Terrylee, qui était la soeur jumelle de Luke, a été tué tragiquement en Mars de cette année quand elle a été électrocuté en raison de câblage pauvres dans leur logement locatif.

"Comme je vous parle, à l'âge de 74 ans, je suis assis sur un vieux tabouret avec rien, en dépit de toutes les années de dur labeur», a déclaré Tembani. "Nous vivons la main-à-bouche de vente de petits sacs de sucre et autres produits de base dans un environnement difficile et concurrentiel, au lieu de contribuer à la sécurité alimentaire."

"Lorsque la saison de la faim vient, la situation alimentaire va être grave au Zimbabwe", a averti Tembani. "Il ya eu une grande sécheresse et entre 75 et 80 pour cent des personnes ont été touchées. Les systèmes d'irrigation ne fonctionnent pas et la terre est au repos. "

"Ma femme et moi voulons que notre ferme en arrière, mais maintenant il est trop politique", a déclaré avec regret Thembani. "Si nous avions l'argent pour ouvrir un petit magasin et le stocker avec des outils, du matériel et d'autres biens plus rentables, il serait plus facile de survivre. Nous avons eu beaucoup d'argent à la banque avant que le dollar du Zimbabwe s'est écrasé. Mais quand il s'est effondré et a été remplacé par le dollar américain, nous avons été laissés avec rien. "

Pour de plus amples informations:

Ben Freeth

Porte-parole

Tribunal des droits de la SADC Regarder

Cellulaire: 263 773 929 138 (Zimbabwe)

E-mail: freeth@bsatt.com