Farai Maguwu ilegalmente arrebatado de la prisión preventiva ayer por la noche

Publicado por ZDN el 12 de junio 2010

12 de junio 2010
DECLARACIÓN DEL ABOGADO DEL Bere Maguwu TINOZIVA

Viernes

Ayer Johane Zviuya y yo (Tinoziva Bere) volvió a Mutare y dejó Trust Maanda para procesar la Corte de Apelaciones de alta fianza y la solicitud de revisión. Nos habíamos estado en este caso todos los días desde el 3 de junio de 2010 y en Harare desde el domingo por la mañana.

Hemos completado nuestros papeles de la apelación bajo fianza, pero no pudo presentar debido a que el expediente del proceso no estaba disponible para nosotros para corroborar algunas de nuestras instalaciones. Los tribunales no estaban en pleno funcionamiento a causa del inicio de la Copa del Mundo. Trust dio alrededor de 16:00 de cualquier esperanza de obtener el registro del tribunal. Vamos a presentar el primer lunes de algo.

Sábado - Farai ILEGALMENTE Arrancada de prisión preventiva anoche!
Acabamos de recibir una mala noticia a sus amigos y familiares de Farai que nos pide que mantener un ojo sobre la base de que Farai fue tomada de forma ilegal o sin nuestro conocimiento o consentimiento y sin su consentimiento, el centro de detención preventiva de Harare notorios Mbare de las células de policía de Matapi.

Hemos implementado nuestro miembro del equipo basado en Harare, la confianza Maanda a investigar y se apresuró a Harare centro de detención preventiva exige ver Farai y si se ha tomado entonces la identidad de la persona o personas que lo llevaron, dónde se lo llevaron también, y qué autoridad tenía. Por desgracia, sí, su Farai cierto, fue tomada ayer por la noche por la Ley y el Orden del CID, en el que se basa el oficial investigador (detective inspector Dowa). El equipo opera bajo la MAKEDENGE notorio, ahora un comisario. Trust Maanda ahora se dirige a la Estación de Policía de Harare Central, a la Ley y el Orden para exigir la devolución inmediata de Farai al centro de detención preventiva y el acceso a él para evaluar su condición. Beatrice Mtetwa ha accedido amablemente a ayudar y también se dirigió a la comisaría central de Harare y se reunirá Fiduciario. El plan es buscar un pedido urgente del Tribunal Superior de Farai que se producirá si no se produce en la demanda actual.

Tenemos razones para temer que esto es para fines de interrogatorio y la tortura o teniendo en cuenta las quejas por el hermano de Farai de la tortura por algunos en el mismo equipo de investigadores. Hemos evitado las posibles torturas o acoso Farai de la semana pasada por estar presente en casi todos los tiempos normales y en la estación de policía. Nos detuvimos a la vigilancia costosa y visitas, ya que normalmente, una vez remitido a la Policía ya no tienen control o acceso a los acusados. Sin embargo, Zimbabwe no es normal y por lo tanto todo es posible. Hemos tomado nota de la exasperación de la Policía con nuestra constante presencia de alta potencia en el lado de Farai y no se sorprendió, (sólo enfureció a) que han actuado como lo hicieron.

Si Farai efectivamente ha sido sacado de la cárcel de Mbare o cualquier otro lugar y debe Farai sufren ningún daño a sus derechos o de la persona, la lección para el corte, que podría y debería haber liberado Farai es que los tribunales que no actúan para proteger la víctimas inocentes y desesperadas de estos sistemas represivos hacen la culpa de las heridas y de sangre o de las víctimas. Estas autoridades están decididas.

Proceso de Kimberley MONITOR ABADIA Chikane
Chikane no puede ser responsable de las acciones de las autoridades de Zimbabue, pero que es plenamente responsable de la exposición y presentación de informes a los que Farai (Chikane) sabe y conoce o debe haber es una defensora de los derechos humanos inocentes. Fue un error, poco profesional e irresponsable para un monitor de proceso internacional para informar Farai o cualquier persona a cualquier autoridad.

Fue especialmente irresponsable para que él personalmente he atacado y denigrado Farai en los medios de comunicación sobre los asuntos que él y que él no tenía y nunca se ha investigado por su deber. Cuando uno lee la parte de su informe sobre Maguwu uno se queda con un disgusto distinto de una especie de defensor de derechos humanos se siente cuando la escucha de la Ley de Policía y el orden de los perseguidores Farai o al hablar odio de los políticos que gobiernan este país.

Espero que esta abadía Chikane se puede dormir en paz cada noche sabiendo que un defensor de los derechos humanos inocentes todos los días está siendo perseguido por la instancia y el o la queja de que él tuvo en su confianza. También espero que la comunidad se da cuenta de PK lo que está sucediendo y cómo la brutalidad se ha desatado sobre un defensor inocente de investigación transparente sobre las denuncias de las sangrías y el sufrimiento humano en Chiadzwa.

Como he dicho antes, ya sea verdadera o falsa ... la boca que llevó a la alarma está siendo silenciada antes de cualquier investigación transparente o de fondo de las acusaciones. Chikane hizo las alegaciones y las autoridades han dado Farai hay paz desde entonces. En el Chikane mientras tanto sigue un ataque incesante de medios personales y sin fundamento de un inocente indefenso defensor de los derechos humanos encarcelados. Las autoridades reforzadas por el apoyo público de Chikane ha puesto el máximo de recursos para encarcelar y silenciar Farai y anunció una investigación no solo judicial o independiente sobre estos graves alegatos. Si cualquier tipo de peso se coloca en lo que se aboga por Chikane, entonces será una vergüenza para todos los interesados, incluida la comunidad Proceso de Kimberley. Espero que Chikane puede mirarse en el espejo y se sienten orgullosos ... Espero que cuando llega la hora de dormir tiene un sueño reparador, si no ¿cómo si no podría vivir consigo mismo!

Nosotros le enviaremos una actualización que se desarrollan los acontecimientos y rezar para que sea seguro. Por favor, mantenga Farai en sus oraciones. Él los que más necesita ahora.

Tino Bere y Equipo