Sur de África en los pasos del gobierno para ayudar a los zimbabuenses desplazados

Gobierno de Sudáfrica en los pasos para ayudar a los zimbabuenses desplazados

Publicado por ZDN el 01 de febrero 2010

Las pequeñas tiendas de campaña para 8 personas. El calor y las condiciones de hacinamiento han dado lugar a un brote de tuberculosis en el campamento.

Llegan por el camión todas las noches entre semana, con los rostros cansados y cuerpos marchitos después de doce horas dedicadas a la recogida de fruta en el calor abrasador. Están contentos de estar en casa. Pero para que estos zimbabuenses en Doorns, un pequeño pueblo en el pintoresco valle del río Hex al noreste de Ciudad del Cabo, el hogar es una comunidad de tiendas de campaña en un solo campo de la ciudad deportiva. Los cerca de 1.500 refugiados de Zimbabwe en su mayoría han estado aquí desde noviembre, cuando los ataques xenófobos entró en erupción en los municipios cercanos. Angry locales los echaron de sus casas, acusándolos de robar sus puestos de trabajo.

"Yo tenía mucho miedo", dijo Tsungai Chavhunuk, de 30 años, que vive en el campo con su esposo y dos años de edad bebé. "Fue la primera vez en mi vida me habían amenazado con tanta fuerza."

Y el acoso y el abuso no se detuvo allí. Chavhunuk, que vino aquí desde Harare hace tres meses, dijo que los sudafricanos y zimbabwenses trabajar juntos en las granjas, donde la tensión es muy frecuente.

"[Los sudafricanos] son duras cuando se trabaja", dijo Chavhunuk. "Nos dicen que volver a Zimbabwe."

Incluso de pie en la acera fuera del campo de refugiados, los insultos se lanzan a los zimbabuenses pasen los camiones.

"Volver a Mugabe!", Gritan. "Volver a Zimbabwe que" kuirikuiri '", un término despectivo para" extranjero ".

Actual crisis política de Zimbabwe y el colapso económico ha dado lugar a unos 3 millones de zimbabuenses que huyen a la vecina Sudáfrica en busca de una vida mejor, pero rara vez se lo encuentra. El desempleo rampante, las condiciones de vida deplorables, y los ataques xenófobos son algunos de los innumerables retos que enfrentan los zimbabuenses que vienen a este país. Y la situación va a empeorar a medida que miles de personas siguen se reúnen aquí todos los días.

"La gente sigue vertiendo a través de la frontera", dijo Braam Hanekom, Presidente de las personas refugiadas de los derechos de la organización contra el sufrimiento, represión, opresión y la pobreza (PASSOP), que encabeza los esfuerzos de socorro en el campo de Doorns. "La situación Doorns es sintomático de un problema mucho más amplio. Más gente significa desastre. "

Las difíciles condiciones de llevar a la tensión entre los habitantes de los campamentos.

Sin embargo, el gobierno sudafricano está tomando medidas para mitigar este tipo de desastres. En abril de 2009, el Departamento de Asuntos de Interior (DHA) ha anunciado un nuevo sistema para regularizar la situación jurídica de los zimbabuenses en Sudáfrica, y también se impuso una moratoria a las deportaciones de ciudadanos de Zimbabwe. Hasta el año pasado, 17.000 zimbabuenses fueron deportados cada mes por las autoridades sudafricanas, según cifras de Naciones Unidas y DHA. La nueva postura del Gobierno es un punto de partida marcado por su anterior política de hostigamiento, arresto y deportación.

"El gobierno nacional ha sido muy maduro en esta situación", dijo Hanekom. "Asuntos de Interior se está llevando a la crisis en serio y que no están tratando de barrer bajo la alfombra."

El presidente Jacob Zuma, también ha aumentado la presión sobre Zimbabue para resolver las cuestiones pendientes que amenazan al gobierno de unidad. En última instancia, la solución duradera radica en la creación de un ambiente políticamente estable y económicamente en Zimbabwe. La mayoría de los zimbabuenses en el campo de Doorns dicho que quieren volver a casa, pero es demasiado peligroso y no es viable económicamente.

"Si volviera Definitivamente, me gustaría morir", dijo Feliz, de 25 años, un ex miembro del Ejército de la Nación Zimbabwe (ZNA), quien huyó del país para evitar la persecución política. Él optó por no revelar su apellido por cuestiones de seguridad.

"Me encantaría volver a casa, el hogar es el mejor", dijo Linda Shamu, de 27 años, que ha estado aquí por seis años. "Pero tenemos que cambiar en el país antes de que podamos volver." Shamu dejó atrás a dos niños en Harare. "Los extraño mucho", dijo. "A veces me dan de llorar."

Si no pueden regresar a Zimbabwe bastante, sin embargo, su esperanza es que se reintegren a la comunidad. Sin embargo, el alcalde Carlos Ntomi, cuyo teléfono parecía estar desconectado la semana pasada, ha dicho que la reintegración no es posible en esta etapa. Los lugareños dijeron que insisten en que llevaría a los zimbabuenses a cabo si se trató de regresar.

"Vamos a braai y convertirlos en KFC si vuelven", dijo el pastor Frank Henke el Cape Argus. "No hay lugar para ellos aquí."

El dueño de una tienda local dijo que la violencia ha aumentado en la comunidad ya que los zimbabuenses se trasladó pulg Ella dijo que los lugareños también fueron resentidos de que sus hijos no tenían dónde practicar deportes, como el campamento de refugiados se erige en el campo deportivo único en la ciudad.

Última Hanekom se reunió hoy con el ministro de Trabajo Membathisi Mdladlana para discutir la crisis en Doorns, una reunión que Hanekom dijo significaba el compromiso del gobierno nacional para resolver el problema.

"Contar con el Ministro de Trabajo que nos escuchen es un enorme voto de confianza", dijo Hanekom. "Se nos dice que lo están tomando en serio."

Las mujeres de pie en largas filas en el calor, a la espera de recoger los pañales.

Pero las condiciones en el campo se están deteriorando. Cada pequeño, de forma oblonga tienda duerme ocho personas, y el intenso calor y las condiciones de hacinamiento han dado lugar a un brote de tuberculosis y la diarrea entre los bebés. Mike Moyo, de 34 años, presidente del Comité de Desplazados en el campamento, dijo que no hay clínica o medicina en el campo, con la única opción es correr el riesgo de un ataque y caminar a la clínica local de 800 metros de distancia.

"No había servicios en la primera semana, entonces ninguno", dijo Moyo.

Dijo que las enfermeras Xhosa en la clínica supuestamente enviar a los enfermos de distancia sin ayudarles. Esto refleja un informe de Médicos Sin Fronteras a partir de junio de 2009, que reveló los zimbabuenses en todo el país se les niega la atención médica debido a su etnia.

Los ataques Doorns son uno de una serie de ataques xenófobos contra ciudadanos zimbabuenses en Sudáfrica en los últimos años. Los ataques en mayo de 2008 dio lugar a 62 muertes y el desplazamiento de miles de personas en todo el país.

"Nosotros pertenecemos a una madre, un continente", dijo feliz. "¿Por qué debemos luchar?"

Todas las fotos son cortesía de PASSOP