Ανώτατο Δικαστήριο επιβεβαιώνει τα δικαιώματα των αγροτών της Νότιας Αφρικής στη Ζιμπάμπουε

Δημοσιεύτηκε από ZDN στις 26 Νοεμβρίου, 2009

AfriForum Media Δήλωση - 26, Νοεμβρίου του 2009

Η Βόρεια Gauteng Ανώτατο Δικαστήριο στην Πρετόρια, εξέδωσε διάταξη σύμφωνα με την οποία η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής αναλαμβάνει την υποχρέωση να σεβαστούν και να τηρήσουν τις αποφάσεις από την Νοτιοαφρικανική Αναπτυξιακή Κοινότητα (SADC) Δικαστήριο υπέρ της εμπορικής τους αγρότες στη Ζιμπάμπουε, και να υποστηρίξει τα δικαιώματα και τις θεραπείες των θυμάτων της παράνομης άσκησης απαλλοτρίωσης γης στη Ζιμπάμπουε.

Η σειρά καταλήγει στο συμπέρασμα επείγουσα δικαστική διαδικασία που ασκούνται από AfriForum για λογαριασμό της Νοτίου Αφρικής καλλιέργειας των πολιτών στη Ζιμπάμπουε, ο κ. Louis Fick.

Η διαδικασία κινήθηκε, σύμφωνα με αποκαλύψεις την περασμένη Παρασκευή ότι η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής που πρόκειται να εισέλθουν σε μια BIPPA με τη Ζιμπάμπουε, στις 27 Νοεμβρίου. Η BIPPA ήταν γενικά κατανοητό να έχει ως αποτέλεσμα να αποκλείει την εκτέλεση των αποφάσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της SADC, και να απαλλάξει τη Ζιμπάμπουε από την ευθύνη για προηγούμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το αποτέλεσμα αυτό θα ήταν αντίθετο προς τις υποχρεώσεις νομικής της Νότιας Αφρικής από την άποψη του Συντάγματος και το διεθνές δίκαιο. AfriForum προσπάθησε να συμμετάσχει σε διάλογο με τον Υπουργό Εμπορίου και Βιομηχανίας όσον αφορά τους όρους της προτεινόμενης BIPPA. Το αίτημα δεν είχε προσχωρήσει, όμως. Αυτό κατέστησε αναγκαία την επείγουσα νομικές διαδικασίες που επιδιώκουν για την απαγόρευση της κυβέρνησης της Νοτίου Αφρικής από την υπογραφή του αύριο BIPPA.

Όσον αφορά τους όρους της προτεινόμενης BIPPA, η νοτιοαφρικανική κυβέρνηση δέχεται σε δικαστικά έγγραφα της ότι η Ζιμπάμπουε άσκηση της αγροτικής μεταρρύθμισης είναι παράνομη. Αναγνωρίζει, επίσης, τον δεσμευτικό χαρακτήρα των αποφάσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της SADC, και τις διεθνείς υποχρεώσεις στο πλαίσιο αυτής.

Η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής έδωσε τη διαβεβαίωση ότι το εμπάργκο κείμενο της BIPPA δεν φιλοδοξεί να επιτύχει το παράνομο αποτέλεσμα της μείωσης των υφιστάμενων νομικών και πολιτικών δικαιωμάτων και τα ένδικα μέσα. Δήλωσε με έμφαση ότι η BIPPA δεν "φιλοδοξεί να χορηγήσει ασυλία στη Ζιμπάμπουε για τυχόν παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων".

Κατά συνέπεια, η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής ανέλαβε στον οικισμό για να σεβαστούν και να τηρήσουν το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της SADC αποφάσεις, καθώς και άλλες υποχρεώσεις, όσον αφορά άλλες πηγές του διεθνούς δικαίου και της συνταγματικής προστασίας των θυμάτων της παράνομης Ζιμπάμπουε άσκηση της αγροτικής μεταρρύθμισης.

AfriForum χαιρετίζει αυτή την επιχείρηση και η δικαστική απόφαση αναφέρει ότι Νοτιοαφρικανοί που επιθυμούν να καταχωρισθούν και να επιβάλλουν την SADC εύρεση Δικαστήριο θα ήταν τώρα, εκτός από να οπλισμένοι με μια επίσημη δέσμευση της κυβέρνησης της Νότιας Αφρικής εγκρίθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο.

Για του δικαστηρίου ανοίγει το δρόμο για την καταγραφή των αποφάσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της SADC στη Νότια Αφρική και να ακολουθήσει άλλες θεραπείες, οι οποίες Afriforum και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη θα εξετάσουμε τώρα.
Willie Spies
AfriForum νόμιμου εκπροσώπου
(083-676-0639)